Vloot
| VIVE LA FRANCE |
 |
 |
 |
|
Wij willen naar het zuiden. Het moet voor een aantal onder ons ergens in de genen zitten.
Andere richten zich naar het oosten, nog andere naar de hemel. Enkelingen gaan naar het noorden, voor zover deze niet kwijt is. En de “go west”-beweging hebben we meer dan 200 jaar geleden gehad. Abstractie gemaakt van de Vikings, én de Chinezen niet meegerekend, zijn de Engelsen samen met de Spanjaarden en Nederlanders de grootste wereldreizigers. De Duitsers hebben een paar pogingen ondernomen maar kwamen daarvan terug. Om de communicatie – tussen de oorlogen in – te bevorderen, werd overeengekomen de taal van Her Majesty & civil servants als voertaal te gebruiken. Voor ons, piloten, zijn o.a. “R/T VFR Communications” uitgeschreven: “request…(euh)…activate…affirm…say again…”. Sommige onder ons hebben daar nog steeds plankenkoorts van. En de Fransen dan. De Fransen verkiezen “liberté, égalité et fraternité” en genieten van “du pain, du vin, du Boursin”. Ze hadden een voorkeur voor “Louis, la guillotine, Brigitte Bardot” en propageerden "le code Napoléon, la République, le guide Michelin". Ze hebben onze frieten, ons witloof en Jacques Brel aan hun erfgoed toegevoegd, en ze hebben Arno geridderd, gelukkig maar. Bij hen gebeurt de communicatie – oorlog of geen oorlog – in de taal van Molière. Vliegen in de buurt van de FIR LFFF en/of het doorkruisen van “l’ Hexagone” heeft voor sommige onder ons, piloten, een traumatische impact. Daar gaan de “R/T VFR Communications” van onze vluchtinstructeur, van het leslokaal, van gekopieerde CD-rom’s, van websites …. Niet alleen al plankenkoorts, ze geraken de kluts kwijt. In bijlage een niet-limitatieve lijst van uitdrukkingen.
|